Some of the other goth artists that are similar to them are Dead Can Dance, Autumn's Grey Solace, and Dark Orange.
Cocteau Twins is located in United Kingdom, Scotland, Grangemouth, active in 1981 — 1997. You can find more information about Cocteau Twins on their GothDB band page.